好友还是瘾君子？《戌狗》形象差异引发热议
2024-10-16 19:38:29来源：扬华下载 作者：
《黑神话》游戏中的“丹药”在欧美版本中被翻译为“Pill”（药丸/毒品），引发了玩家们的热议。一些玩家指出，英语中与“药”有关的词汇通常被联想到“毒品”，虽然避免了更常见的“drug”一词，但仍然可能会引起误解。另一些玩家认为，东西方文化对药物的看法不同，翻译可能并不是关键因素，即使直接拼音翻译为“danyao”，也有可能被误解为“东方的毒品”。你对于戌狗在不同国家的形象有何看法？欢迎在评论区分享你的想法！
